Hola! Cómo estás?

...MUY BIEN! 

Spanish Spanish Spanish! I love it! Sí, my apartment is full of post-it-papers with Spanish words in them. Sí, now I'm listening to Spanish songs. Sí, I might have accidentally said "gracias" instead of "thank you" to the customers at work.  Sí, I signed up for Spanish beginners course & I'm extremely excited about it!
    Mey, my current workawayer from Puerto Rico has been teaching me Spanish & in return I'm teaching her some Finnish words  & phrases! It's our common interest. She knows a little Korean too & she's very eager to learn new languages. During the past years I've used all my energy & time to work on my English & now it's time for me to set the bar higher & test my limits :)

Espanja, espanja, espanja! Niin upea kieli! Sí, kuuntelen nyt ahkerasti espanjankielistä musaa. Sí, kämppämme on harjoittelu post it- lappujen peitossa. Sí, saatan vahingossa duunissa kiitoksen sijaan sanoa "gracias" asiakkaille. Sí, ilmoittauduin espanjan alkeiskurssille & oon siitä erittäin innoissani!
  Mey, tämänhetkinen puertoricolainen workaway apulaiseni on opettanut mulle paljon espanjaa & vastapalveluna opetan hänelle fraaseja suomeksi! Kielet on yhteinen mielenkiinnonkohteemme. Mey osaa vähän koreaakin & on vähintään yhtä innokas oppimaan uusia kieliä kuin minäkin. Viimevuosina oon käyttänyt kaiken aikani & energiani englanninkielen opiskeluun & sujuvaan puhumiseen. Nyt on kuitenkin aika nostaa rimaa korkeemmalle & testata omia rajoja :)

On the other side of the bedroom door the post-it paper says "Hyvää yötä! Nukuitko hyvin?" (Good night! Did you sleep well?") & on my side it says the same in Spanish! :D / Makkarin oven toisella puolella post it - lappu sanoo "Hyvää yötä" Nukuitko hyvin?" & mun puolella sama espanjaksi :D 

Salla & I were in Barcelona last week. I'll post pictures in the travel blog / Sallan kanssa oltiin Barcelonassa viime viikolla, sieltä lisää kuvia matkablogin puolelle myöhemmin.

I can only imagine how convenient my apartment would be if I was a stay home mom & actually had time to fulfill all my ideas & inventions! / Voin vaan kuvitella lopputuloksen jos oisin kotiäiti, jolla aikaa toteuttaa kaikki ideat & keksinnöt! 

I ALWAYS take my foreign friends to Teijo national park. Can you imagine how nice it is to see a person from a totally different world pointing at things in the nature saying something looks cool, exotic & beautiful. Things you take for granted, things you wouldn't think are special at all. I love that! I will always remember Mey's words from last time; "If I lived near a place like this I wouldn't move elsewhere either" :) 

Mulla on tapana AINA viedä ulkomaanystävät Teijolle. Voitte vain kuvitella jonkun, aivan toisenlaisesta maailmasta osoittavan yksityiskohtia luonnossa, sanoen niiden näyttävän kiehtovilta, eksoottisilta & kaunilta. Yksityiskohtia, joita itse pitäisitte itsestäänselvyyksinä. Kuinka oma näkemys voikaan lyhyessä hetkessä muuttua. Oma "normaali" maailma vaikuttaa paljon kiinnostavammalta & sitä alkaaaarvostamaan entistä enemmän. Tuun aina muistamaan Mey:n sanat viime kerralta; "En itsekään muuttaisi muualle jos asuisin tällaisen paikan lähellä." :)