2017 what a year & how unbelievably fast it went! This sure was the year of new faces, new people & new friends! I can't believe that I'm saying (writing) this in public but I have to admit that this year wasn't my best one. Despite that, I'm looking forward to the next year & what it has to offer! Let's have a look at my memories from 2017...
2016 BLOG POST
2017 meni todella nopeasti! Tämä oli uusien tuttavuukisien, ihmisten & ystävien vuosi. On kyllä pakko mainita näin julkisestikin, että ei kyllä ollut yksi mun parhaista vuosista, mutta sitä suuremmalla syyllä odotan innolla mitä ensi vuosi tuo tullessaan! Tässä muistoja vuodesta 2017...
2016 POSTAUS
NEW YEAR PARTY / UUDENVUODEN JUHLAT
MUSIC /
MUSIIKKI (Raindrops - SNBRN, Kerli)
1.1
I remember having to work the New Year's Eve & how unimpatiancenly I was waiting till I could go to the party to my friend's place. Finally after 7pm I was free & arrived to the party with a tray full of shots for everyone.
Muistan olleeni duunissa uuden vuoden iltana, jolloin kärsimättömänä odottelin että vuoro loppuis, ja pääsisin kaverin juhliin. Vihdoin sitten 19 jälkeen olin vapaa & saapusin juhlapaikalle kädessäni tarjottimellinen shotteja kaikille.
AMSTERDAM ANNIVERSARY / VUOSIPÄIVÄ AMSTERDAMISSA
27.1-2.2
MUSIC / MUSIIKKI (GodWolf - Alone)
THE POST /
POSTAUS
Finally I got to visit this incredible free world with magic & amazing people! Some famous places are overrated & people get their hopes up but this city really is the real deal. What could have been a better place for Alex & me to celebrate our second anniversary?
Pitkän odotuksen jälkeen pääsin vihdoinkin käymään tässä uskomattomassa, vapaassa & taiantäytytisessä maailmassa, Amsterdamissa! Monet kuuluisat paikat on yliarvostettuja & ihmiset odottavat niistä liikoja, mutta Damissa voi huoletta käydä tietäen, että se kyllä on juuri sitä itseään. Mikä olisikaan voinut olla parempi paikka viettää Altsin & mun toista vuosipäivää?
WORKAWAYS / WORKAWAYT
BLOG POST / POSTAUS
MUSIC /
MUSIIKKI (My Friends Never Die - Odesza)
Sophia from Germany, Berlin 24th of January till 28th February & Yu originally from Singapore, now The Netherlands, Amsterdam 19th till 30th June. I'm forever grateful to these girls for helping out with my busy life! Both of them won the trust of my temperate dog, walked her & kept her company while I was gone. They helped me in such a many ways & taught me a lot about their own cultures. We'll stay in contact for sure! <3
Sophia Saksasta, Berliinistä 24.1-28.2 & Yu alunperin Singaporesta, nykään Hollannista, Amsterdamista 19-30.6. Olen ikikiitollinen tytöille heidän korvaamattomasta avustaan mun kiireisen elämän keskellä! Molemmat voittivat varautuneen Hipun luottamuksen, lenkittivät häntä & pitivät seuraa kun olin poissa. He auttoivat muo niin monessa asiassa, kummatkin omalla tavallaan. Opin heidän kulttuureistaan todella paljon! Me pysymme yhteyksissä varmasti! <3
21ST BIRTHDAY PARTY / 21V SYNTT'RIT
24.2
THE BLOG POST /
POSTAUS
MUSIC /
MUSIIKKI (Mystery - Pegassi)
Alex turned 22 in 14th of February & I turned 21 18th of February. Last year I became close friends with all the people Alex knew so it was easy to throw a party together with our friend group. Thanks to my parents for letting us party at their house again! Was there a theme for the party this year? Ofc there was! The colors green & blue.
Altsi täytti 22 14.2 & minä 21 18.2. Viime vuonna lähentysin Altsin frendien kanssa, joten oli helppo pitää yhteissynttärikemut yhteiselle kaveriporukalle. Kiitokset taas porukoille kun saatiin heidän luona riehua! Ja mikä olikaan bileiden teema tänä vuonna? Värit vihreä & sininen!
TUISKU
I'm so happy that our first dog Finnish Lapland Dog Tuisku made it till 2018. Last February she slipped on ice which caused her a bone cancer. The doctors said she would live from three months to one year. Since the worst diagnosis that a dog owner can possible hear it has been hard to say goodbye to this furry ball because you never knew if it was the last time you saw her. Despite all of this the whole family has tried to enjoy Tuisku's company & make her last year the best year of her life! Still going <3
Oon niin onnellinen, että meidän Tuisku vielä jaksaa porskuttaa vuotena 2018! Viime helmikuussa hän liukastu jäällä & siitä aiheutui luusyöpä. Eläinlääkärin mukaan Tuiskulla olisi elinaikaa kolmesta kuukaudesta vuoteen, mutta vielä se hyvin jaksaa! Joka kerta kun lähden Tuiskun luota, täytyy hänet hyvästellä sillä koskaan ei voi tietää millon tulee viimeinen kerta. Tästä kaikesta huolimatta ollaan koko perheen voimin yritetty nauttia Tutterin ihanasta seurasta & tehdä hänen viimeisestä vuodesta paras mahdollinen! <3
THE BUZZ
THE BLOG POST /
POSTAUS
MUSIIKKI / MUSIC (Jokaiselle Jotakin - Ruger Hauer)
A very dear friend of mine, my old co-worker Pasa who lived far away from me for way too long came back; he rented an apartment in Turku, bought a restaurant from the center & told me to decorate it & help as much as I can. Even though I was completely occupied for a while between four jobs, driving between Salo - Turku, The Gastropub & Noodles House The Buzz turned out great! Now this place is like a home to me where I can enjoy food, good company & cool drinks!
Rakas ystäväni, vanha työkaverini Pasa, joka asui musta hyvin kaukana aivan liian kauan yllätti; Hän vuokrasi kämpän Turun keskustasta, osti ravintolan & pyysi muo sisustamaan sen & auttamaan kaikella mahdollisella tavalla. Vaikka jouduinkin raatamaan kolmen työpaikan välillä & ajamaan Salo - Turku väliä jatkuvasti, The Gastropub & Noodles House The Buzz:sta tuli upea! Nyt tämä paikka Linnankadun varrella on mulle kuin toinen koti, jonne oon aina tervetullut nauttimaan hyvästä seurasta, ruoasta & juomista!
ENGLAND / ENGLANTI
16.3-20.3
BLOG POST /
POSTAUS
MUSIC /
MUSIIKKI (Bassline - Dub FX, Tiki Taane)
Salla moved to England, Ipswich for three months. Mom & I travelled there to see her & the hospital where she worked as a radiographer. All the three of us visited London together & did way too much shopping!
Salla muutti Englantiin, Ipswichiin, jossa äidin kanssa käytiin häntä moikkaamassa. Nähtiin Sallan työpaikka, jossa hän työskenteli sädehoitajana. Kävimme kaikki kolme vielä Lontoossa, & tuli shoppailtua ihan liikaa!
BIRTHDAY PARTIES / SYNTTÄRIJUHLAT
BLOG POST /
POSTAUS
MUSIC / MUSIIKKI (Watch It Burn - Camo & Krooked)
We met Salla's new roommate in summer cottage where she had her little 23rd birthday party. Kamilla luckily still lives in Salo & had her 21st birthday party at her boyfriend's place. I met so many of my old friends who I haven't seen in a long time! Pauliina's 23rd birthday party I got to celebrate with my German workawayer Sophia at Pauliina's new apartment in Jätkäsaari. Fun times!
Sallan uusi kämppis tavattiin ekaa kertaa hänen 23v synttärijuhlissa mökillä. Kamillakin onneksi asuu vielä Salossa, & hänen 21v juhliaan vietettiin Alhaisissa, jossa tapasin tosi paljon vanhoja tuttuja! Pauliinan 23v bileitä sain viettää saksalaisen workaway Sophian kanssa Pauliinan uudessa kämpässä Jätkäsaaressa. Kivoja aikoja!
SALLA'S YEAR / SALLAN SEIKKAILUT
BLOG POST / POSTAUS
MUSIC / MUSIIKKI (Over Drive - Oliver Heldens & Becky Hill)
This year sure was her year! Salla had lived in Oskarinkatu apartment since 2013 so it was time for her to move on & so she did. Living in England for three months, graduating from school, getting a job from Helsinki & moving there with two awesome roommates. So many happy changes for her & I'm glad I got to be part of all that!
Tämä vuosi todellakin oli Sallan vuosi! Hän oli asunut Oskarinkadulla jo vuodesta 2013 lähtien, joten oli jo korkea aika lähteä Salosta kohti uusia seikkailuja. Ensin hän muutti Englantiin, sitten valmistui röntgenhoitajaksi, sai Helsingistä duunipaikan & löysi vielä kahden mahtavan kämppäkaverin kanssa unelma kämpän. Kaikki nämä elämänmuutokset suijui hyvin & olen onnellinen että sain olla niissä mukana!
EUROPE TRIP / EUROOPAN REISSU
6.7-5.8
BLOG POST / POSTAUS
MUSIC / MUSIIKKI (Line Of Sight - Odesza)
Alex & I were on the go again. Poland: the romantic old town Gdansk & South Poland: Poznan for the first time. In Germany we stayed with Sophia for two weeks & had her & her friends as our local Berlin guides. Unfortunately we never made it to the south as we planned but instead we spent the last week in Prague!
Altsin kanssa oltiin reissussa taas. Puolassa vierailtiin romanttisessa Gdanskin vanhassa kaupungissa & etelä Puolassa Poznanissa. Saksassa saimme majailla Sophian luona parikin viikkoa, jonka aikana hän & hänen kaverinsa toimivat meiän paikallisina Berliini oppaina. Valitettavasti emme päässeet etelään asti niinku suunnittelimme, mut viimeisen viikon kelpasi kyllä viettää Prahassa!
FINLAND / SUOMI
MUSIIKKI / MUSIC (HugeL - Luontoäiti)
Some of you might remember this adventurous & curious young girl who
always hated her home country Finland. That girl was me & now I can
admit that back at then I didn't know shit! Now I've travelled, hosted
people from all over the world, seen my own home city from so
many different perspectives & heard many fascinating facts about our
little country. I've learnt to appreciate things I used to take for
granted. I gotta say that especially 2017 taught me that Finland is
fucking awesome! We are a beautiful & unique country with
intelligent people & amazing nature! Go Finland!
Moni varmaan muistaa vuosien takaa seikkailunhaluisen, uteliaan nuoren tytön, joka vihasi omaa koti maataan Suomea. Se olin minä & nyt voin tunnustaa että silloin en tiennyt mistään mitään! Nyt olen matkustanut, hostannut ihmisiä ympäri maailmaa, nähnyt oman kotikaupunkini monista eri perspektiiveistä & kuullut lumoavia faktoja meiän pikku valtiostamme. Olen oppinu arvostamaan asioita, joita aikoinaan pidin itsestäänselvyyksinä. Vuosi 2017 opetti mulle, että Suomi rokkaa! Me ollaan kaunis, ainutlaatuinen maa upealla luonnolla & lahjakkailla ihmisillä! Hyvä Suomi!
SUMMER COTTAGE PARTY / MÖKKIBAILUT
26.8
BLOG POST / POSTAUS
MUSIC / MUSIIKKI (Dark Necessities - Red Hot Chili Peppers)
The world is getting more international day by day & you can really see it everywhere. We are lucky enough to have many international friends from all over the world! I really enjoy teaching them about our culture, showing them our traditional Finnish summer cottage & cook our dishes, giving them the real local cultural experience! I had just met my new workawayer Jess. With her, Salla & our friends we had a great time at our summer cottage!
Maailma monikulttuurisoituu joka päivä enemmän & enemmän. Se näkyy Suomessakin. Meidän kaveripiireistä löytyy kansainvälisiä tuttavuuksia ympäri maailmaa. Heitä on mukavaa viedä mökille, opettaa suomalaista kulttuuria, kokata suomalaista ruokaa & muutenkin antaa aito, paikallinen kulttuurillinen kokemus parhaimmillaan! Olin juuri tavannut uuden workaway vaihtarini Jessican, hänen, Sallan & ystäviemme kansssa vietettiin mahtava viikonloppu mökillä!
RESSIKAA
23.8-15.1
BLOG POST /
POSTAUS
MUSIC /
MUSIIKKI (Straight To My Head - Hippie Sabotage)
She came to my life when I most needed her & sure is the one who made my 2017 better! Alex had just moved out & I was going through a little identity crisis. Workaway got us togehter for the first time & originally she was planning on staying with me for a month. After our awesome time together she skipped her flight & stayed for three more months! Thank you Jessica for being my friend, for all your support & empathy! We'll stay friends forever! <3
Hän tuli mun elämääni juuri silloin ku häntä tarvitsin. Jess oli se vuoden huipentuma, joka teki 2017 vuodesta niin paljon paremman! Altsi oli juuri muuttanut pois & mulla oli pieni identiteettikriisi meneillään. Jess löysi mut Workawayn kautta & kertoi viipyvänsä kuukauden. Meillä synkkasi heti & kun kuukausi oli kulunut, hän skippasi lentonsa & jäi Suomeen vielä neljäksi kuukaudeksi! Kiitos Jessica yhteisistä hetkistä, tuesta, empatiasta & ystävyydestä, joka ei ikinä lopu! En ikinä unohda tätä sielunkumppania <3
CHRISTMAS / JOULU
24.12
MUSIC / MUSIIKKI (Holy Night - Pentatonix)
I was so thrilled to hear our traditional family Christmas was gonna be spent at my parent's place because I absolutely love cooking, hosting, cleaning & decorating! Together with the whole family we put up quite a meal for 12 people! I was of course responsible of the vegetarian/vegan foods & I think they turned out great!
Olin innoissani ku kuulin, että meidän perinteinen sukujoulu vietetään porukoiden luona, koska rakastan kokkaamista, hostaamista, siivoomista & koristelua. Yhdessä koko perheen voimin saatin korea pöytä 12:lle vieraalle! Itse olin tietysti vastuussa kasvis & vegaanivaihtoehdoista, & mielestäni ne onnistui oikeinkin hyvin!
