Christmas traditions in our family didn't succeed this year. The whole family with the grandparents & the cousin family weren't together. No christmas lunch or opening the gifts together, no singing & dancing or jokes with the santa clause. Despite everything we still visited everybody at their front door. Even though it was just a little moment & just a few words, it meant a lot. That's what christmas is all about - remembering each other. It doesn't necesserely have to be around the lunch table, it doesn't have to be for the whole day. Let's be grateful for our health & our ability to adapt for change.
Vuosi toisensa jälkeen toistuvat jouluperinteet jäivät nyt melkein kokonaan. Jouluaattona ei oltu kaikki yhdessä syömässä, laulamassa, jakamassa lahjoja, tanssimassa tai vitsailemassa joulupukin kanssa. Kaikesta huolimatta vierailimme kaikkien ulko-ovella, ja vaikka tämä olikin vain lyhyt vierailu, vaihtaen vain muutaman sanan, se merkitsi paljon. Joulussahan on kysymys perheestä & läheisten muistamisesta. Siis, vaikka tämä ei tapahdukkaan lounaspöydän ääressä, ja siitä huolimatta, ettemme saanutkaan nauttia toistemme seurasta kokonaista päivää, silti olkaamme kiitollisia. Meillä on silti terveytemme & uskomaton kykymme sopeutua muutoksiin.
 |
| Let's hope for a better year 2021 / Toivotaan parempaa vuotta 2021 |
