2018 was a great year! It was also a year of emotional & confusing phases. In my christmas letter to my friends & family I described it as the hardest year of my life but after making this year summary post I realized it was also so much more!
2018 oli upea vuosi! Se oli myös vuosi täynnä voimakkaita tunteita, surua, kehitystä & ennen kaikkea opetuksia. Joulukirjeessäni ystävilleni & perheelleni mainitsin vuoden 2018 olleen elämäni rankin vuosi, mutta nyt kun olen jälleen tämän perinteisen vuosipostauksen koonnut, tajusin sen olevan niin paljon muutakin!
So for those who don't know how this thing works: MUSIC links you to YouTube to hear the tunes. THE POST links you to my old blog posts from year 2018. White text in English & Dark text in Finnish first.
Eli niille, jotka eivät tiedä miten tämä toimii: MUSIIKKI linkkaa sinut YouTubeen vuoteni 2018 jameihin. POSTAUS linkkaa taas vanhoihin postauksiin vuodelta 2018. Suomi tummalla tekstillä ensimmäisenä, englanti valkoisella.
Viime vuoden VUOSIPOSTAUS / Last year's YEAR SUMMARY POST
UUSI VUOSI 2017-2018
Aussi-kämppikseni yllätti & tuli uudeksi vuodeksi takaisin etelään! Jess oli Lapissa töissä & lähti sieltä aikaisemmin. Vietimme unohtumattoman uuden vuoden frendien kanssa, eikä tarvinnut edes lähteä kauas!
My Aussie roomie surprised me & came back to the South! Jess was working in Lapland but came back early! We had unforgettable time with friends & didn't even have to leave the Salo center!
WORKAWAY x5
POSTAUS Jess POSTAUS Victor POSTAUS Mey
POSTAUS Kenny POSTAUS Nina
MUSIIKKI MUSIIKKI
VAU! Viisi! Siis viisi workaway-apulaista, kämppistä, uutta kulttuuria & hyvää ystävää vuoden aikana. Jessica Australiasta, Victor Belgiasta, Mey Puerto Ricosta, Kenny Californiasta & Nina Saksasta. Kiitos näille upeille, rohkeille, auttavaisille ihmisille kaikista yhteisistä kokemuksista & hetkistä. Olen kiitollinen & paljon rikkaampi :) <3
POSTAUS Kenny POSTAUS Nina
MUSIIKKI MUSIIKKI
VAU! Viisi! Siis viisi workaway-apulaista, kämppistä, uutta kulttuuria & hyvää ystävää vuoden aikana. Jessica Australiasta, Victor Belgiasta, Mey Puerto Ricosta, Kenny Californiasta & Nina Saksasta. Kiitos näille upeille, rohkeille, auttavaisille ihmisille kaikista yhteisistä kokemuksista & hetkistä. Olen kiitollinen & paljon rikkaampi :) <3
WORKAWAY x5
Wow! Five! Five workaway helpers, room mates, new cultures & dear friends in one year. Jessica from Australia, Victor from Belgium, Mey from Puerto Rico, Kenny from California & Nina from Germany. Thank you so much for all of you awesome, brave, helpful people from all the experiences & moments together. I'm so thankful & so much richer :) <3
TEEMA SYNTTÄRI BILEET
POSTAUS
MUSIIKKI MUSIIKKI
Joka vuosi vietän entistä upeemmat & uniikimmat synttärijuhlat, toisensa jälkeen! On se hieno fiilis vanhentua, ainakin toistaiseksi vielä ;) Milkan, kenen kanssa olemme syntyneet samana päivänä, pidimme näyttävät juhlat "70s hippies with a neon twist" - teemalla porukoiden kämpässä. Aivan mahtavat pippalot, mahtavien ihmisten kanssa!
MUSIIKKI MUSIIKKI
Joka vuosi vietän entistä upeemmat & uniikimmat synttärijuhlat, toisensa jälkeen! On se hieno fiilis vanhentua, ainakin toistaiseksi vielä ;) Milkan, kenen kanssa olemme syntyneet samana päivänä, pidimme näyttävät juhlat "70s hippies with a neon twist" - teemalla porukoiden kämpässä. Aivan mahtavat pippalot, mahtavien ihmisten kanssa!
BIRTHDAY THEME PARTY
Every year I keep having better & better birthday parties, one after another! It's a good feeling to get old, at least for now ;) Milka & I have the same birth day so we threw a party with "70s Hippies with a Neon Twist" theme at my parents place. Unbelievable party with awesome people!
HIPPIE SABOTAGE
Siiiiiiiiis ei voi sanoin kuvailla mitä tää oli... siis aivan uskomaton ilta!!! Mikä tuuri, että Jessin & minun lempi artisti, Hippie Sabotage Californiasta saakka esiintyy Dublinissa samana päivänä kun olen siellä Jessiä tapaamassa. Voitteko kuvitella seisovanne tapahtumapaikalla tietämättömänä kuka lavalle aikoo nousta, odottaen innolla, hieman jopa pelolla, että tunnetteko kyseisen artistin, jonka keikka on teiltä yllätys mielessä salattu. EI! Ei sitä voi kuvitella ennen kuin sen kokee! Pääsin Kevinin & Jeffin kanssa lavalle! LAVALLE fiilistelemään Stay High - biisiä!
HIPPIE SABOTAGE
OMG... I mean where should I even begin... Like, words can't describe! Fricking awesome night!!! What are the chances that yours & your friends's favourite artist, Hippie Sabotage all the way from Califronia is performing in Dublin the same day we're there! Can you imagine how it's like to stand in the audience not knowing who's gonna get on the stage? Waiting for Jess's surprise with excitement & fear, having no idea what her surprise is! NO! You can't imagine it before you actually experience it! I got up on the stage with Kevin & Jeff during Stay High song like wtf!!!
MATKAT
POSTAUS Dublin / Amsterdam POSTAUS Barcelona POSTAUS Maspalomas
MUSIIKKI MUSIIKKI
En olisi taas tajunnut kuinka paljon on tultu reissattua vuodessa ilman tätä perinteistä postausta. Irlannissa; Dublinissa & Arklowissa näin Jessicaa. Amsterdamissa vietin kaksi päivää, hieman kipeenä kylläkin. Barcelonan 10 päivän reissu todellakin tuli tarpeeseen siskon kera! Suomen täyttäessä 101 vuotta & iskän täyttäessä hieman vähemmän, nautimme koko perheen kanssa Etelän lämmöstä Maspalomasissa!
MUSIIKKI MUSIIKKI
En olisi taas tajunnut kuinka paljon on tultu reissattua vuodessa ilman tätä perinteistä postausta. Irlannissa; Dublinissa & Arklowissa näin Jessicaa. Amsterdamissa vietin kaksi päivää, hieman kipeenä kylläkin. Barcelonan 10 päivän reissu todellakin tuli tarpeeseen siskon kera! Suomen täyttäessä 101 vuotta & iskän täyttäessä hieman vähemmän, nautimme koko perheen kanssa Etelän lämmöstä Maspalomasissa!
TRAVELLING
Without making this traditional post I wouldn't have realized how much I traveled again! In Ireland I visited Dublin & Arklow seeing Jessica. Two days in Amsterdam was good even though I was sick. 10 days Barcelona holiday with my sister was very needed indeed! When Finland turned 101 years & my dad a little bit less the whole family was in Maspalomas enjoying the sun!
RIP TUISKU
POSTAUS
Meidän perheen ensimmäinen koira, suomenlapinkoira Tuisku menehtyi 7.7. Tuisku tuli elämäämme kun olin vain 9-vuotias. Hän herätti sisäisen koiraintoilijani henkiin & toi elämääni paljon iloa! Hänelle diagnosoitiin luusyöpä, & siitä lähtikin sitten tuskainen taival. Ikävä on järjetön.
Meidän perheen ensimmäinen koira, suomenlapinkoira Tuisku menehtyi 7.7. Tuisku tuli elämäämme kun olin vain 9-vuotias. Hän herätti sisäisen koiraintoilijani henkiin & toi elämääni paljon iloa! Hänelle diagnosoitiin luusyöpä, & siitä lähtikin sitten tuskainen taival. Ikävä on järjetön.
RIP TUISKU
Our family's first dog, Finnish Lapland Dog Tuisku passed away 7.7. Tuisku came to our family when I was only 9 years old. She was the one waking up the crazy dog lady inside me, bringing so much joy & happiness. She was diagnosed with bone cancer & from that on we were just hoping to have her around as long as possible. I miss her so much.
KUUMA KUIVA KESÄ
POSTAUS POSTAUS
MUSIIKKI MUSIIKKI
Juuuuu oli uskomaton kesä, oli kuin etelässä, oli aurinkoa, oli lämpöä, tiedän. Mutta minäpä en pidä Suomen kesää 2018 mitenkään miellyttävänä. Ennennäkemätön kuiva hellekausi & yli 25 asteen lämpötilat vain jatkuivat. Itse en edes muista tehneeni mitään ihmeempiä viime kesänä, oli niin kuuma. Järkyttävää katsoa, kun luonto kärsi.
MUSIIKKI MUSIIKKI
Juuuuu oli uskomaton kesä, oli kuin etelässä, oli aurinkoa, oli lämpöä, tiedän. Mutta minäpä en pidä Suomen kesää 2018 mitenkään miellyttävänä. Ennennäkemätön kuiva hellekausi & yli 25 asteen lämpötilat vain jatkuivat. Itse en edes muista tehneeni mitään ihmeempiä viime kesänä, oli niin kuuma. Järkyttävää katsoa, kun luonto kärsi.
HOT SUMMER
THE POST THE POST
MUSIC MUSIC
Yeah, it was one helluva summer I give you that... It was warm, very warm, sunny, extremely sunny! The summer here was just like in the South BUT I really don't think the summer 2018 was in any way pleasant. Unprecedented hot & dry season with over 25C temperatures just continuing. Actually I can't even remember what I was doing last summer, it was so hot! Terrible to watch how the nature is suffering.
MUSIC MUSIC
Yeah, it was one helluva summer I give you that... It was warm, very warm, sunny, extremely sunny! The summer here was just like in the South BUT I really don't think the summer 2018 was in any way pleasant. Unprecedented hot & dry season with over 25C temperatures just continuing. Actually I can't even remember what I was doing last summer, it was so hot! Terrible to watch how the nature is suffering.
RAVINTOLA PERHE
POSTAUS
MUSIIKKI
Olen työskennellyt nepalilaisessa ravintolassa marraskuusta 2015. Työntekijät ovat vaihtuneet kovaa tahtia, mutta itse olen aina pysynyt. Kesän lopussa 2018 Bhanchha Gharin omistajat vaihtuivat & sen seurauksena minä tieysti sain paljon vastuuta ainoana alkuperäisenä suomalaisena. Otin tämän vastuun mielläni vastaan. Opin paljon ravintolan pyörittämisestä! Rakastan meidän pientä ravintolaperhettämme & tiedän olevani arvostettu juuri sellaisena kuin olen. <3
MUSIIKKI
Olen työskennellyt nepalilaisessa ravintolassa marraskuusta 2015. Työntekijät ovat vaihtuneet kovaa tahtia, mutta itse olen aina pysynyt. Kesän lopussa 2018 Bhanchha Gharin omistajat vaihtuivat & sen seurauksena minä tieysti sain paljon vastuuta ainoana alkuperäisenä suomalaisena. Otin tämän vastuun mielläni vastaan. Opin paljon ravintolan pyörittämisestä! Rakastan meidän pientä ravintolaperhettämme & tiedän olevani arvostettu juuri sellaisena kuin olen. <3
RESTAURANT FAMILY
THE POST
MUSIC
I've been working in the restaurant since November 2015. The staff has changed many times but I've always stayed. In the end of last summer 2018 the owner's of Bhanchha Ghar changed. As the only original Finnish person I got a lot of responsibility. I accepted the responsibility with open hands & learnt so much about managing the restaurant. I love our little restaurant family & it's good to know you're valued the way you are <3
MUSIC
I've been working in the restaurant since November 2015. The staff has changed many times but I've always stayed. In the end of last summer 2018 the owner's of Bhanchha Ghar changed. As the only original Finnish person I got a lot of responsibility. I accepted the responsibility with open hands & learnt so much about managing the restaurant. I love our little restaurant family & it's good to know you're valued the way you are <3
FRENDIT RAKKAAT
POSTAUS POSTAUS
MUSIIKKI MUSIIKKI MUSIIKKI
Ootte niin rakkaita! Joka ikinen! Kiitos ihan kaikille frendeille, jotka ootte pitäneet mut kiireisenä & sosiaalisena tän vuoden aikana. Missä olisinkaan ilman rakkaita ystäviä heidän tyhmiä läppiään & käsittämättömiä juttujaan?
MUSIIKKI MUSIIKKI MUSIIKKI
Ootte niin rakkaita! Joka ikinen! Kiitos ihan kaikille frendeille, jotka ootte pitäneet mut kiireisenä & sosiaalisena tän vuoden aikana. Missä olisinkaan ilman rakkaita ystäviä heidän tyhmiä läppiään & käsittämättömiä juttujaan?
MY BELOVED FRIENDS
THE POST THE POST
MUSIC MUSIC MUSIC
I love you all so much! Every one of you! Thank you so much to all my friends who were part of my year keeping me busy & social. What would I do without my beloved friends, their ridiculous problems, crazy jokes & sarcastic humor!
MUSIC MUSIC MUSIC
I love you all so much! Every one of you! Thank you so much to all my friends who were part of my year keeping me busy & social. What would I do without my beloved friends, their ridiculous problems, crazy jokes & sarcastic humor!
ALL VEGAN EVERYTHING
POSTAUS
MUSIIKKI
Oli vegemessua, uusia reseptejä, vöner-hulluuskausia, luentoja, samanhenkisiä ihmisiä & ylipäänsä tiedon levittämistä. Ennen kaikkea tämän vuoden aikana olemme jokainen saaneet huomata kuinka Suomi on ottanut jalansijaa vegeruoan edellekävijänä. Meillä on vielä paljon opittavaa, mutta suunta on oikea! Give it up to the Madventures!
MUSIIKKI
Oli vegemessua, uusia reseptejä, vöner-hulluuskausia, luentoja, samanhenkisiä ihmisiä & ylipäänsä tiedon levittämistä. Ennen kaikkea tämän vuoden aikana olemme jokainen saaneet huomata kuinka Suomi on ottanut jalansijaa vegeruoan edellekävijänä. Meillä on vielä paljon opittavaa, mutta suunta on oikea! Give it up to the Madventures!
ALL VEGAN EVERYTHING
THE POST
MUSIC
What a vegan year! Vege fair in Helsinki, new recipes, vöner crazyness, informative lectures, kindred spirits & brain-washing people in general :D Finland really has gone to the right direction with this thing & I'm happy. Not all of us has the chance to choose & influence but being born in a country like Finland really gives you the right kick!
MUSIC
What a vegan year! Vege fair in Helsinki, new recipes, vöner crazyness, informative lectures, kindred spirits & brain-washing people in general :D Finland really has gone to the right direction with this thing & I'm happy. Not all of us has the chance to choose & influence but being born in a country like Finland really gives you the right kick!
ELÄMÄNKOULU
POSTAUS
MUSIIKKI
Ei uskoisi, että mun viimeisestä penkinpainalluksesta koulussa on jo neljä vuotta. Koulu ei koskaan ollut muo varten. Elämänkoulu on osoittautunut toimivaksi. Kunhan pysyy uteliaania & aktiivisena, oppiminen ei koskaan lopu. Itse olen pysynyt tänäkin vuonna aktiivisena käyden erilaisilla luennoilla Helsingissä & osallistumalla Salon kansalaisopiston kurseeille; Suomen villiyrttikurssi, psykologiaa, kehonhuoltoa & espanjan alkeiskurssi.
MUSIIKKI
Ei uskoisi, että mun viimeisestä penkinpainalluksesta koulussa on jo neljä vuotta. Koulu ei koskaan ollut muo varten. Elämänkoulu on osoittautunut toimivaksi. Kunhan pysyy uteliaania & aktiivisena, oppiminen ei koskaan lopu. Itse olen pysynyt tänäkin vuonna aktiivisena käyden erilaisilla luennoilla Helsingissä & osallistumalla Salon kansalaisopiston kurseeille; Suomen villiyrttikurssi, psykologiaa, kehonhuoltoa & espanjan alkeiskurssi.
NEVER STOP LEARNING
I can't believe it has been four years since I was in school. I mean it's fine, I'm glad, I was never mean for school. I still give my vote for "the school of life". Learn whatever you're passioned about. As long as you just stay active & curious you'll never stop learning. I've been staying active by going to different lectures in Helsinki & taking courses in Salo community college; Finnish herb course, psychology, fitness & Spanish beginners course.
ESPANJA
POSTAUS
MUSIIKKI
...josta pääsemmekin espanjankieleen! Vihdoin rohkaistuin aloittamaan uuden kielen. Olen kauan panostanut englannin sujuvaan puhumiseen, & nyt kun se on arkipäivää, on aika haastaa itseään! Espanjassakin tuli käytyä harjoittelemassa käytännössä, & kotona minua motivoi & opetti workaway-apulaiset.
MUSIIKKI
...josta pääsemmekin espanjankieleen! Vihdoin rohkaistuin aloittamaan uuden kielen. Olen kauan panostanut englannin sujuvaan puhumiseen, & nyt kun se on arkipäivää, on aika haastaa itseään! Espanjassakin tuli käytyä harjoittelemassa käytännössä, & kotona minua motivoi & opetti workaway-apulaiset.
SPANISH
MUSIC
THE POST
...talking about new skills. I finally challenged myself to learn a new language after focusing on fluent English for so long! I got to practice my Spanish in Spain twice. At home I had workaway helpers motivating me!
THE POST
...talking about new skills. I finally challenged myself to learn a new language after focusing on fluent English for so long! I got to practice my Spanish in Spain twice. At home I had workaway helpers motivating me!
PERHE ON PAHIN
POSTAUS
MUSIIKKI MUSIIKKI
Perhe on pahin, mutta minun perhe on parhain! Miksi en ole koskaan lähtenyt Salosta? Koska kukaan ei voisi jättää näin ihanaa perhettä taakseen. Meidän nelihenkinen perhe koirineen on lähentynyt valtavasti vuonna 2018. Myöskin rakkaat sukulaiset, isovanhemmat & serkkuperhe on yhdessä kokenut taas kaikenlaisia seikkailuita. Oli viisikymppisiä & muita juhlia, joita on ilo juhlia ihmisten kanssa, jotka välittää!
MUSIIKKI MUSIIKKI
Perhe on pahin, mutta minun perhe on parhain! Miksi en ole koskaan lähtenyt Salosta? Koska kukaan ei voisi jättää näin ihanaa perhettä taakseen. Meidän nelihenkinen perhe koirineen on lähentynyt valtavasti vuonna 2018. Myöskin rakkaat sukulaiset, isovanhemmat & serkkuperhe on yhdessä kokenut taas kaikenlaisia seikkailuita. Oli viisikymppisiä & muita juhlia, joita on ilo juhlia ihmisten kanssa, jotka välittää!
FAMILY IS THE WORST
THE POST
MUSIC MUSIC
Family is the worst but my family is the best. Why haven't I ever left Salo? Because who could leave a lovely family like ours behind! Our family of four with the dogs has become even closer in 2018. Also my dear relatives, grand parents & cousin family, we've experienced so much together. Birthdays & other parties celebrating together with the people who care about you.
MUSIC MUSIC
Family is the worst but my family is the best. Why haven't I ever left Salo? Because who could leave a lovely family like ours behind! Our family of four with the dogs has become even closer in 2018. Also my dear relatives, grand parents & cousin family, we've experienced so much together. Birthdays & other parties celebrating together with the people who care about you.
SALO TYTÖT
POSTAUS
MUSIIKKI MUSIIKKI
Kolme tytsyy, kolme persoonallisuutta, kolme tarinaa, kolme hulluu hiipparia: Katri, Milka & Nelli te ootte kullanneet mun vuoden! Siiis, millon mulla viimeksi on ollut tällasii tyttökavereita! Me nautitaan toistemme seurasta, muttei koskaan puututa toistemme bisneksiin, siksi meillä ei ole koskaan draamaa! Kiitos kaikista valvotuista öistä, kauneusvinkeistä, keskusteluista, rohkaisevista sanoista, tyttöjen illoista & juhlista. Ootte ihania, uniikkeja, aitoja & mahtavia tytsyjä!
MUSIIKKI MUSIIKKI
Kolme tytsyy, kolme persoonallisuutta, kolme tarinaa, kolme hulluu hiipparia: Katri, Milka & Nelli te ootte kullanneet mun vuoden! Siiis, millon mulla viimeksi on ollut tällasii tyttökavereita! Me nautitaan toistemme seurasta, muttei koskaan puututa toistemme bisneksiin, siksi meillä ei ole koskaan draamaa! Kiitos kaikista valvotuista öistä, kauneusvinkeistä, keskusteluista, rohkaisevista sanoista, tyttöjen illoista & juhlista. Ootte ihania, uniikkeja, aitoja & mahtavia tytsyjä!
THE SALO GIRLZ
THE POST
MUSIC MUSIC
Three girls, three personalities, three stories, three friends: Katri, Milka & Nelli you guys really made my year! Like, when was the last time I had girlfriends like this. We never have drama cause we're all dealing with our shit, minding only our own business. At the same time we're adding our own spice to the great cocktail we are together! You're all cool, unique, real & awesome girlz!
MUSIC MUSIC
Three girls, three personalities, three stories, three friends: Katri, Milka & Nelli you guys really made my year! Like, when was the last time I had girlfriends like this. We never have drama cause we're all dealing with our shit, minding only our own business. At the same time we're adding our own spice to the great cocktail we are together! You're all cool, unique, real & awesome girlz!
MÖKKI
POSTAUS
MUSIIKKI
Iskä sai valtavan rakennusurakan valmiiksi, & nyt mökkimme on entistä mukavampi & asuinkelpoisempi. Möksällä on aina mukava piipahtaa. Metsään pääsee rauhottumaan, järveen pääsee viilentymään & sisälle kokkaamaan koko perheelle!
MUSIIKKI
Iskä sai valtavan rakennusurakan valmiiksi, & nyt mökkimme on entistä mukavampi & asuinkelpoisempi. Möksällä on aina mukava piipahtaa. Metsään pääsee rauhottumaan, järveen pääsee viilentymään & sisälle kokkaamaan koko perheelle!
SUMMER COTTAGE
Dad finished a long building project & now our cottage is even cozier. It's always a pleasure to visit there. The forest keeps you calm, the lake keeps you cold & the cottage house is so cozy you never wanna leave.
JOULU
Vietimme perinteisen sukujoulujuhlan serkkuperheen luona. Kohokohta oli tietysti vegaaninen jouluruokapöytä! Töissä oli mukavaa opettaa nepalilaisille suomalaista joulukulttuuria, leipoa pipareita lasten kanssa & koristella kuusi yhdessä.
CHRISTMAS
Traditional family christmas at cousin family's home. The highlight was the vegan christmas food table ofc! At work it was nice to teach the Nepalese people some Finnish christmas culture, bake ginger breads with the kids & decorate the tree together!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
comment!