Good Bye Tuisku

It's very hard to say this. Tuisku has passed away. She is now sleeping in our summer cottage forever.  We took her to the vet 7th July & let her out of the pain. She lived 12 happy years with us & we will miss her very much.

Tätä on todella vaikee sanoo. Meidän rakas Tuisku nukkuu nyt ikuista unta mökillä. Veimme hänet eläinlääkäriin 7.7, jolloin hän pääsi kivuistaan. 12 ihanaa & unohtumatonta vuotta hän eli perheenjäsenenämme, ikävä on kova. 

Family's & friend's support in times like this <3 / Perheen  & ystävien tuki tällasina aikoina <3

Family Naantali trip: / Perhereissu Naantaliin:

I was stuck with this post almost the whole month. Didn't really know what to say. Well apart from the mourning good & happy things are happening too. I'm having a workaway guest from Puerto Rico. 24 years old Mey who came to cheer me up for two weeks. I'll post lot of pictures later. Now we're busy helping mom with her 50th birthday party. 

Olin tän postauksen kanssa jumissa melkeen koko heinäkuun. Kaiken suremisen ohella hyviäkin asioita on tapahtunut. Hipun & mun arkea piristää 24 vuotias puertoricolainen workaway vieras Mey. Postailen myöhemmin kuvia meidän yhteisistä viikoista. Nyt autamme äitiä 50-vuotis juhlien kanssa.