"Ain't no sunshine when she's gone"

Ain't no sunshine when she's gone, it ain't  warm when she's away. Jess left last Monday. I drove her to the Helsinki-Vantaa airport and from there she flew to the freezing cold, snowy Saariselkä for three months. Now it's just me and Hippu again. Let's see if I can make it till January without any helpers. That's when Jess will come back, hopefully for a longer time, at least to get her stuff, depending on the immigration law and her visa situation.
     I'm so glad and grateful that I have a lot of caring friends who are here to make sure I won't get lonely. <3  

Ain't no sunshine when she's gone, it ain't warm when she's away. Jess lähti viime maanantaina. Ajoin hänet aamulla Helsinki-Vantaan lentokentälle, josta hän lensi kylmään ja lumiseen Saariselkään kolmeksi kuukaudeksi. Nyt ollaan sitte taas Hipun kanssa ihan kaksistaan. Saa nähdä pärjäänkö ilman apulaista tammikuuhun saakka, sillon Jess olisi tulossa takaisin, toivottavasti pidemmäksi aikaa, vähintään hakemaan tavaransa. Se riippuu täysin maahanmuuttoviraston päätöksistä ja hänen viisumitilanteesta. 
    Oon onnellinen että on kavereita ja ystäviä, jotka pitää huolen etten ole yksinäinen. <3

I hope everybody has already visited this amazing, unique and artistic place where you can sense the good vibes and positive energy already from outside. Bar Bizarre was opened last month and I have a feeling it's gonna be something very good! Me and my friends have visited there often and you always feel so welcomed! "Come as you are, or be a bit bizzarre!"

Toivottavasti kaikki on jo käynyt Bar Bizzaressa, upeessa, ainutlaatuisessa ja taiteellisessa päätienkadun varrella sijaitsevassa mestassa, jonka hyvät vibat ja positiivisen energian voi aistia jo ulkopuolelta. Viime kuussa avattu paikka, jossa ollaan kaverien kanssa paljon käyty. Mulla on sellanen olo, että tästä tulee vielä jotain todella hyvää! "Come as you are, or be a bit bizzarre!"